A practical look at how a password manager helps protect crypto casino accounts, where it falls short, and how to set it up carefully.